Esta é uma informação bem básica de como funciona o surgimento das coisas no seu overview.
Primeiramente temos que nos lembrar que o universo do EVE na verdade não existe. Pode parecer engraçado dizer isso, mas tenha em mente que, quando você sai do warp em um local (sala de uma missão, gate, station, bookmark, etc, etc, etc), o servidor "carrega" tudo que existe naquele local para apresentar na sua tela e no seu overview.
Por motivos de link, download, memória e outras coisas, o que aparece na sua tela e no seu overview (conforme sua configuração) é tudo que está a no máximo 250km de você. Isso mesmo, imagine uma esfera de 250km com você no meio, é tudo que aparece para você. Lembrando que os ícones de planetas, station, belts e gates sempre são vistos NA TELA, o overview é configurável.
Essa esfera é chamada de GRID. Se qualquer coisa estiver em uma distância maior que isso, não surge no seu overview, é considerado "à longa distância". Por exemplo: se você estiver em low-sec a 350km de um gate, os piratas não vão aparecer para você, dando a impressão que o gate está vazio.
ENTRETANTO, esse grid pode ser "acoplado" a outro grid como bolhas de sabão juntas. Como isso acontece?
Exemplo:
1 - Vá num gate em um sistema de preferência vazio e solte uma lata o mais próximo possível do gate.
2 - Você warpa a 100km do gate e faz um bookmark com nome "BM 100km" por exemplo. A lata vai aparecer na sua tela e no seu overview.
3 - Depois você warpa a 100km do bookmark e faz novo bookmark com nome "BM 200km". A lata ainda aparece na sua tela e no seu overview.
4 - Se você warpar a 100km do "BM 200km" a lata desaparece da sua tela e do seu overview e na maioria das vezes mesmo que você faça "align to" para o gate, a lata só aparecerá quando você "sair" do seu grid e o sistema gerar outro grid, que pode ser a míseros 150km do gate.
Para evitar isso, warp a 100km do "BM 200km", faça "align to" e quando estiver a 230km, solte um ítem, de preferência esse ítem deverá ser um Corpse, pois eles não saem em latas, nem tem ícone na tela e não desclockam as naves.... Escolha no seu overview a opção de visualizar os Corpses (depois acrescento aqui como fazer isso). Pronto, se você warpar a 300km do gate você verá os piratas na sua tela e no seu overview, mas eles não verão você, pois estarão no grid deles ainda (que não tem carregado a nave. Para os snipers isso é bom, pois em alguns casos, você consegue chegar a até 150km dos inimigos, sem eles perceberem. Sua nave só será "carregada" no grid deles se você lockar e o lag pode lhe dar tempo suficente para se sair melhor.
Uma informação a mais é que qualquer coisa que já esteja "no meio do caminho" entre vocês pode "unir" os grids. Inclusive o próprio BM, se você configurar para vê-lo no overview. Exemplo: ontem em um gate em low-sec dois piratas estavam a 180km do gate e eu estava a 240km do gate, mas do outro lado. Assim estávamos a 420km uns dos outros, mas mesmo assim nos víamos na tela e no overview, pois o gate fazia a "ponte" entre os grids.

